也许如故缺了点尊重。

10 月 25 日，在亚马逊制作的《如龙》改编剧《如龙～Beyond the Game～》开播前，IGN 打出了 4 分差评，吐槽该剧"黑说念立场缺失，完全莫得捕捉到原作精髓，如若莫得《如龙》这个标题，只怕没东说念主空闲多看两眼。"

那时不雅众还未看到正片，广泛对 IGN 的评分默示质疑。一些东说念主质疑的情理是，本年 9 月上线的《企鹅东说念主》不雅众口碑极佳，但此前在 IGN 这里只拿到 5 分，此次《如龙》评分公开，不少玩家在评述区默示："既然 IGN 打 4 分，那真确得益稳固 8 分了。"

除了对 IGN 的评分范例默示戏弄外，事实上那时确切不少玩家对这部改编剧期待都备。10 月 25 日负责登陆 Prime Video 后，《如龙～Beyond the Game～》也很快冲上了日本和好意思国等地区 Top10 热度榜，并夺下推特热搜。

但让玩家没思到的是，《如龙～Beyond the Game～》的开播既巅峰。截至到现在，总共剧集如故一说念播出，玩家并莫得看到期待中的精彩上演，也莫得等来思象中的口碑回转，IMDb 最终评分 5.7，豆瓣 3.8，亚马逊本站更是唯有 1.6 分，无一例外的史诗级低分背后，是玩家们的透顶失望。

而自从剧集开播以来，不雅众的万般质疑不仅莫得获取正面复兴，反而遭到了版权方近乎讪笑般的对待。昔日最诚笃的玩家，在官方眼中俨然酿成了"不会读空气的群体"和 "吹毛求疵的东说念主"。原来的期待，化作了最终的苦涩与颓废。

1

至少从亚马逊领先公布《如龙～Beyond the Game～》的音讯以来，从西洋到日本玩家，全球都对这部改编剧抓有一种绝顶乐不雅的立场。

这种情谊不难相识，从那时释出的信息来看，本作制作气势属于天花板级别：导演是拍过《百元之恋》《全裸监督》等花式级电影的武正晴，主演竹内凉真实日本一线男星，男二贺来贤东说念主是实力派代表，还曾因出演《我是年老迈》出圈，全球以为他在"老成"与"无厘头"之间应付变嫌的演技，某种意旨上齐备契合《如龙》的气质。

《我是年老迈》中的贺来贤东说念主

凭据那时武正晴在采访中的发言，剧组早在旧年 5 月就如故开机，算起来制作本事长达一年半。如若翻看主演竹内凉真的酬酢账号，也能看到他接到这份职责后，一直在为演好桐生一马而健身。至少从一启动，《如龙～Beyond the Game～》在制作层面算得上是由衷钜献。

加上本年 4 月，制片方亚马逊推出的《辐照》改编剧大获见效，不仅刷新了平台播放量，还凭借着出色的"带货"智商让《辐照》再行回到了玩家目下，系列游戏在线东说念主数迎来飞跃式增长，亚马逊投资目光和骨子制作智商也让全球对新片多了不少期待。

就连发售初饱受诟病的《辐照 76》也因此迎来在线岑岭

鉴于上述情况， Prime Video 每次公布《如龙》改编剧音讯有瞻念看量都远超其它推文，官方推特也早早把账号配景换成了《如龙》海报，此时这部电视剧确切称得上是亚马逊下半年最受善良的节目。

天然，制作气势豪华并不虞味着万事大吉，游戏改编影视作品一直以来都相配容易碰到口碑危险，一个须生常谭的问题是怎样均衡原生和改编骨子。

如若完全忠于原作，怎样短本事内复现原作天下不雅和各式设定，不仅是对导演和编剧的现实，亦然对新不雅众的一种现实；如若改编骨子占比过大，又很容易让原作党以为我方被导演和编剧背刺。岂论天平倒向哪一端，都很容易成为游戏改编剧搞砸的原因。

但是关于《如龙》来说，上述问题似乎很难被称之为"问题"。昆仲矛盾、帮派争斗、极说念爱情……这些《如龙》改编剧该有的身分，此前几十年里如故被日本导演拍了一遍又一遍，日本影史不乏具有独有好意思学气质的黑说念片，不雅众相识这些骨子也简直不需要什么门槛。

另一方面，《如龙》自己等于一个剧情驱动游戏，游戏脚本如故迷漫优秀、跨期间而齐人好猎，致使被玩家称作游戏中的"日剧"。不错说在全球看来，只消剧组班组按照原作剧情拍，覆没日本黑说念片千里淀下来的拍摄教授，这部电视剧很难出现大问题。

但让东说念主没思到的是，《如龙～Beyond the Game～》既不野心献媚原作粉丝，也没能让新不雅众看懂，跟着开播本事左近，这部剧徐徐展现出了"搞砸一切"的势头。

2

"我要成为堂岛之龙。"  

10 月 19 日，亚马逊公开的 1 分钟预报短片中，竹内凉真饰演的桐生一马喊出了这句台词。

了解《如龙》的玩家都明晰，桐生一马并不是主动寻求这个称呼的，他从未思要过也不介意"堂岛之龙"的头衔，而是跟着故事发展不得不拖累起的运说念的。以至于不少玩家认为电视剧完全扭曲了桐生一马的东说念主设，本日，"堂岛之龙"登上了推特热搜。

事情发酵之后，如龙职责室的负责东说念主横山昌义倒是在推特复兴了该问题，但只是默示"其实不是全球思得的那样，而是关键词的意旨有些不同……有什么不悦不错冲我来。"随后便一瞥话锋，和网友规划起了"灭蚊"的话题。

并不明晰此处的"蚊子"是否意有所指

鉴于那时电视剧尚未开播，而况负责东说念主都默示脚本没问题，全球也只可期待这部剧负责开播后给出合相识释，致使有东说念主算计故事的主角粗略是某个憧憬桐生一马的年青东说念主，为了成为"堂岛之龙"而踏入黑说念的故事。

游戏改编剧并不一定完全诚笃原作，再行演绎的目标是在原作基础上，索要出变装精神。如若脚本自己迷漫深嗜，致使完全原创一个故事也没什么问题，就像《赛博一又克：旯旮行者》之于《赛博一又友 2077》。在那时的玩家看来，如若《如龙》改编剧讲的是这么的故事倒也不是弗成以接收。 

然则《如龙～Beyond the Game～》开播后，还真等于桐生一马说出了"我要成为堂岛之龙"这句台词，与此同期，"堂岛之龙"的头衔也空洞成了地下黑拳常胜王的称呼。整部剧的剧情完全烧毁了《如龙》系列原有的浩瀚叙事，一瞥酿成了东京小伙桐生一马从小憧憬地下黑拳手，誓要成为"黑拳王"的故事。

从脚本角度来说，这么的剧情不错说是既莫得规复《如龙》系列高超的叙事，也完全莫得展现桐生一马这个变装该有的精神，总共这个词剧情扁平得像一部热血少年漫，但同期它的节律又迷漫纯粹世俗，莫得什么高质料武打所在，让东说念主感受不到涓滴热血。

如若说脚本是为管事路东说念主不雅众而特殊作念了简化，但剧情又在两条本事线间来往切换、多角度叙事，各式势力轮替登场，路东说念主不雅众很难昭彰到底发生了什么。

天然，波及到更细节的剧情，剧中还有大都令不雅众高血压的所在，比如第一荟萃主角一行东说念主偷完黑帮的钱、立时面对被杀的风险，但第二天黑帮赶到时，他们正在悠然地吃着早餐。

一言以蔽之首发三集，这部电视剧给粉丝留住的情谊唯有震怒，各式抒发不悦的推文和梗图成千上万。

然则面对玩家的怒气，官方还在"火上浇油"。10 月 26 日的高出直播中，横山倡议再次提到"堂岛之龙"的话题，默示"最近收到了玩家如此这般的评述，似乎有些东说念主把原作看得很紧迫，但其实我才是制作了《如龙》系列的东说念主，我都以为电视剧没什么问题……"随后与竹内凉真畅怀大笑，话语间似乎玩家并莫得评判《如龙》改编剧的阅历。

整场直播下来，从期待到到完全失望的粉丝们，透顶呆坐原地。

3

事到如今，《如龙～Beyond the Game～》如故一说念播出，这部耗资甚巨、也算得上制作风雅的剧集，本该让《如龙》系列的玩家至少也该是感到本旨。但事实上，跟着剧情愈发完整，整部剧获取的分数越来越低。

不少玩家回顾从初度公开到剧集播出以来的音讯，一切似乎早有预兆。

从一启动，亚马逊对这部剧的宣传等于"一部面向专家的电影，而不是只是为游戏粉丝管事的电影"。官方导演武正晴也屡次在采访中提到"咱们莫得必要去师法，也不需要有必须原作剧情的压力。"

致使在本年 8 月圣迭戈海外动漫节上，主演竹内凉真在接收外媒采访时，出东说念主预感地流露过剧组不容总共演员事前构兵原作的音讯："诚然我有过尝试的念头，但剧组为了确保能从一个全新的视角解读主角桐生一马，饱读吹我保抓‘入门者的心态’，提议我不要体验游戏，完全依据脚本去构建和评释这个变装。"

之后，饰演锦山彰的演员贺来贤东说念主也阐明了竹内凉真的发言："原来我是很思尝试下流戏的，但制作团队但愿我能够带着一张白纸的心态去塑造变装。"

天然，放眼游戏改编影视剧，像《如龙》这么为了管事专家而选择简化脚本的作品不在少数。旧年《猎魔东说念主》好意思剧的导演托默克 · 巴金斯基 ( Tomek Baginski ) 还在采访中公开默示"年青不雅众荟萃严防力的本事相比短，不宜为他们提供因果链又长又复杂的骨子，因此游戏改编剧应该更严防死活之交的情谊抒发。"

剧组不容演员事前玩游戏，也不错解释为饱读吹演员目田进展，为变装注入独有的生命力。

就连横山昌义三番两次为爱戴电视剧和玩家作对，似乎除了成年东说念主的酬酢礼节外，也有一些但愿电视剧圈，剧集口碑不错带动游戏销量的商量在。

改编剧播出同期，《如龙》全线游戏迎来了史廉价

然则这么作念有效吗？彰着，1.6 分的评分如故说明了一切。

粗略如今影视剧行业爆米花倾向严重，快节律的生计形势使不雅众对情节的耐烦减少，制作方为了收视率而不得不选择相合专家口味，但这不该是剧组低估不雅众、版权方讪笑玩家的情理。正像桐生一马莫得主动谋求，智力成为"堂岛之龙"相似，《如龙》系列之是以跨期间而不衰，恰是因为它迷漫复杂又发东说念主深省。

粗略岂论游戏改编剧剧组如故版权方，在野心"～Beyond the Game～"之前，如故应该先给原作和老玩家们一些尊重。